-
1 buis
-
2 buis
-
3 buis
-
4 buis bénit
см. buis -
5 buis
m букс, самши́т;de buis — бу́ксовый, из бу́кса; самши́товый, из самши́та
-
6 buis
сущ.1) мед. самшит вечнозелёный (Buxus semperirens L.)2) бот. букс, самшит3) кож. деревянная гладилка, деревянное лощило -
7 buis bénit
сущ.2) мед. самшит вечнозелёный (Buxus semperirens L.) -
8 cécidomyie du buis
1. LAT Monarthropalpus buxi (Laboulbène)2. RUS галлица f самшитовая3. ENG boxwood leaf miner, box leaf midge4. DEU Buchsbaum-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f du buisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie du buis
-
9 psylle du buis
1. LAT Psylla buxi Linnaeus2. RUS листоблошка f самшитовая3. ENG box sucker, boxwood psyllid4. DEU Buchsbaumblattfloh m, Buchsbaumsauger m5. FRA psylle m du buisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > psylle du buis
-
10 coup de buis
прост.1) внезапная слабость, упадок сил2) страшный удар, потрясение -
11 dents de buis
прост.пожелтевший, желтый зуб -
12 donner le buis à qch
уст.расхваливать что-либо, набивать ценуDictionnaire français-russe des idiomes > donner le buis à qch
-
13 patte de buis
-
14 cécidomyie du buis
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cécidomyie du buis
-
15 psylle du buis
сущ. -
16 самшитовый
самшитовая роща — bosquet m de buis -
17 самшит
м. бот. -
18 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
19 d'un bras raccourci
loc. adv.Au mur blanchi à la chaux, sous un rameau de buis bénit, un coffre-fort était scellé. Il l'ouvrit en soupirant et en tira une petite liasse de valeurs que, d'un bras raccourci et d'une main hésitante, il tendit au pieux Agaric. (A. France, L'Île des Pingouins.) — В оштукатуренную стену, под веткой священного дерева, был вделан сейф. Он открыл его со вздохом и вынул небольшую связку ценных бумаг, которую неохотно и не без колебания протянул благочестивому Агарику.
Dictionnaire français-russe des idiomes > d'un bras raccourci
-
20 dent
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
buis — [ bɥi ] n. m. • 1525; bois XIVe; lat. buxus ♦ Arbuste à feuilles persistantes (buxacées), souvent employé en bordures ou taillé en figurines ornementales dans les jardins. Buis bénit : branche de buis qu on bénit le jour des Rameaux. ♢ Bois… … Encyclopédie Universelle
Buis-les-Baronnies — Buis les Baronnies … Deutsch Wikipedia
Buis-sur-Damville — País … Wikipedia Español
Buis-les-Baronnies — Saltar a navegación, búsqueda Buis les Baronnies Lo Bois dei Baroniás País … Wikipedia Español
Buis — bezeichnet: ein Segelschiff, siehe Büse Le Buis, eine Gemeinde im französischen Département Haute Vienne Buis les Baronnies, eine Gemeinde im französischen Département Drôme Buis sur Damville, eine Gemeinde im französischen Département Eure… … Deutsch Wikipedia
Buis De Chine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Buis de Chine peut se référer à deux espèces d arbres différentes : Buxus harlandii qui appartient au genre des buis, Murraya paniculata qui… … Wikipédia en Français
Buis Des Baléares — Buis des Baléares … Wikipédia en Français
Buis de chine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Buis de Chine peut se référer à deux espèces d arbres différentes : Buxus harlandii qui appartient au genre des buis, Murraya paniculata qui… … Wikipédia en Français
Buis des Baleares — Buis des Baléares Buis des Baléares … Wikipédia en Français
Buis des baléares — Buis des Baléares … Wikipédia en Français
Buis bénit — ● Buis bénit branche de buis qu on bénit et distribue le jour des Rameaux … Encyclopédie Universelle